دراسة جديدة للنقش الموسوم : DAI Ṣirwāḥ 2002-103 :
دراسة جديدة للنقش الموسوم : DAI Ṣirwāḥ 2002-103 :
1- ..(ص) ر و ح / ب ن / أ ب / أ م ر / و أ ق ي ن / [ص ر
2- و] ح/ ب ن و / ق ب ر ه م و / ي ج ر / ج و ل م / ..
3- [ب ع ث ت ]ر/ ش ي م م / و ب س م ه ع ل ي / و ب أ ...
المفهوم العام للنقش :
1- ...صرواح بن أب أمر والوكلاء الاداريبن (في )
2- صرواح قاموا ببناء وتشييد مقبرتهم ( الخاصة بالموتى والمسماة ) يجر ، مع كامل حقوق الملك
3- بجاه المعبود عثتر الحامي وب سمه علي وب أ...
ملاحظات وتعليقات:
هذا النقش سبق تناوله من قبل العالم ( Nebes 2009: 274-275, 278 ) ، ولكن اخطأ في تفريغ النقش حيث اعتبر السطر الاول :
1- ... ... (ق ي ن / ص) ر و ح / ب ن / ا ب / ع م ر / . حيث اعتبر اسم العلم ( اب عمر ) مع انه ( اب أمر ) وقد قمت بتصوير النقش بكاميراتي الخاصة قديما واحتفظة بالصورة وعندما قمت ذات يوم في مراجعة بعض الصور لبعض النقوش جزبتني صورة النقش كونه بخط المحراث، وبالتركيز في صورة النقش وجدت اختلاف بيني وبين استاذنا الجليل في السطر الاول ، والذي فيه اعتبر استاذنا ( نيبس) ان الاسم" ا م ر " وكما هو موضح في هذا الرابط والذي نشر النقش ( نيبز) بدون صورة
http://dasi.cnr.it/index.php?id=dasi_prj_epi&prjId=1&corId=0&colId=0&navId=812809415&recId=7979
عموما النقش يعود للقرن الثامن السابع قبل الميلاد ان لم يكن اقدم من ذلك بكثير ،وكتب بخط سير المحراث، وعن النقص نتيجة التلف في النقش والواضح انه مفقود خاصة من جهة اليمين وبسبب ذلك فقدنا جزء مهم من النص وقد اعتمد استاذنا الجليل (نيبز) الحروف الناقصة ( ق ي ن / ص ) حيث والنقش يبدأ في السطر الاول : .. ر و ح /ب ن / أب / .ِ
وبالتالي لن نخوظ في الالفاظ والحروف المسندية المفقودة وسوف نتناول النقش كما وجدناه وصورناه ذلك الوقت. وبالتالي يكون المفهوم العام للنقش حسب قرأة النقش كما هو بحالته عند تصويرنا له كما سبق ذكره ، وموقع النقش في احد جدران معبد وعول صرواح ويذكر :
(..صرواح بن أب أمر ووكلاء صرواح قاموا ببناء وتشييد مقبرتهم ( الخاصة بالموتى والمسماة ) يجر ، مع كامل حقوق الملك
3- بجاه المعبود عثتر الحامي وب سمه علي وب أ...). باقي النقش مفقود....
واب امر : اسم علم معروف في نقوش الفتره المبكرة وقد جاء في عدد من النقوش منها
ومن النقوش التي جاء فيها ( اب أمر ) والمتوفرة فيما بين يدي الباحث الاتي :-
CIAS 95.11/r 4 n°: 1 » 1ʾbʾmr ḏ-S¹rḥt | 2hqny ʿbdy «
CIH 371:
1[... ... ʾ]bʾmr ḏ-Lḫdm ʿs¹y (w)- «
Gl 1703:
mwd Yṯʿʾmr ḏ-Ḫl[l] 7ʾbʾmr bn ʾbydʿ mwd [... ...] «
2848 af:
bn ʾbʾmr ḏ-Ḫll 2ʾbʾmr bn S²rs¹hmw 3w-Wtrʾl.
MAFRAY-Abū Ṯawr 3:
1ʾbʾmr bn ʾbydʿ ḏ-Ṯ±[brn «
3902 bis N° 131: 1ʾbʾmr bn Ṣbḥm bn[ Lzn] «
CIH 26 :
1[ʾbʾmr ... ... w-ʾḫ](y)-hw «
Fa 3 :
ʾḥs³s³ w-Ḥyw w-ʾbʾmr w-Ḥmdm w-Nʿmlt «
Ja 567:
wfy grybt ʾdm-hw ʾbʾmr w-bny-hw Brlm «
Ja 567:
frqn grybt ʾdm-hw ʾbʾmr w-bny- 17hw Brlm «
Ja 703:
R]2ym ḏ-ṣry-hw ʾbʾmr ḏ-Ḏbyn w-Rs²wn «
Ja 816+Ja 808 : 1[... ... ʾ]b[ʾmr ]bn Ṣ[... ...]2m Kbr-ʾḥs³rn «
Ja 816+Ja 808 :
... ...] 4ḏ-s¹twkl-hw ʾb[ʾmr ... ...] 5tnḍʿ-h(w) [l- «
RES 3951:
Yqhmlk ḏ-Yfʿn w-ʾbʾmr bn Ḥzfrm w-ʾbkrb «
وكذلك النقوش والتي ربما هي الأقرب الى تاريخ النقش موضع الدراسة وذلك حسب الاتي:-
Gl 1703 :
ḏ-Ḫll 8ʾbkrb bn ʾbʾmr mwd Yṯʿʾmr ḏ-Ḫll «
Ja 2848 af : 1Brhmw bn ʾbʾmr ḏ-Ḫll 2ʾbʾmr bn «
MAFRAY-Abū Ṯawr 2 :
1ʿmʾmr bn ʾbʾmr ḏ-Ṯbrn mwd S¹mhʿly.
وكذلك النقوش الاتية:-
B 7082:
s²wʿ ʿṯtr | 3[... ...](b)r w-ʾbʾmr 4[... ...]ʾmr qyn 5[... ...] (s³)[... ...] «
Ja 552:
bn-hw S¹mh±(ʾmr) w-ʾbʾmr w-Hlkʾmr w-kl «
MAFRAY-ad-Durayb 6 :
Ṣb2ḥm hqnyw ḏt-Ḥmym ʾbʾmr...
وجميعها تؤكد ان قراة الباحث لاسم العلم في السطر الاول صحية ( اب أمر ) وليس صحيح قراة الاسم كما قرائه استاذنا ( نيبز ) = أب عمر....هذا المقال مستل من احد أبحاثنا قيد النشر .. انور الحاير .
ملاحظة تم ارسال الصورة مع التعديلات عبر الايميل الى استاذنا ومعلمنا الكبير
Nebes, Norbert.وله
مني كل التحايا والتقدير..ايضا الصورة في هدا المقال التقطتها من شاشة الاب الخاص بالباحث قبل أن ينقطع الشحن منه....
مع تحياتي للجميع
عموما النقش يعود للقرن الثامن السابع قبل الميلاد ان لم يكن اقدم من ذلك بكثير ،وكتب بخط سير المحراث، وعن النقص نتيجة التلف في النقش والواضح انه مفقود خاصة من جهة اليمين وبسبب ذلك فقدنا جزء مهم من النص وقد اعتمد استاذنا الجليل (نيبز) الحروف الناقصة ( ق ي ن / ص ) حيث والنقش يبدأ في السطر الاول : .. ر و ح /ب ن / أب / .ِ
وبالتالي لن نخوظ في الالفاظ والحروف المسندية المفقودة وسوف نتناول النقش كما وجدناه وصورناه ذلك الوقت. وبالتالي يكون المفهوم العام للنقش حسب قرأة النقش كما هو بحالته عند تصويرنا له كما سبق ذكره ، وموقع النقش في احد جدران معبد وعول صرواح ويذكر :
(..صرواح بن أب أمر ووكلاء صرواح قاموا ببناء وتشييد مقبرتهم ( الخاصة بالموتى والمسماة ) يجر ، مع كامل حقوق الملك
3- بجاه المعبود عثتر الحامي وب سمه علي وب أ...). باقي النقش مفقود....
واب امر : اسم علم معروف في نقوش الفتره المبكرة وقد جاء في عدد من النقوش منها
ومن النقوش التي جاء فيها ( اب أمر ) والمتوفرة فيما بين يدي الباحث الاتي :-
CIAS 95.11/r 4 n°: 1 » 1ʾbʾmr ḏ-S¹rḥt | 2hqny ʿbdy «
CIH 371:
1[... ... ʾ]bʾmr ḏ-Lḫdm ʿs¹y (w)- «
Gl 1703:
mwd Yṯʿʾmr ḏ-Ḫl[l] 7ʾbʾmr bn ʾbydʿ mwd [... ...] «
2848 af:
bn ʾbʾmr ḏ-Ḫll 2ʾbʾmr bn S²rs¹hmw 3w-Wtrʾl.
MAFRAY-Abū Ṯawr 3:
1ʾbʾmr bn ʾbydʿ ḏ-Ṯ±[brn «
3902 bis N° 131: 1ʾbʾmr bn Ṣbḥm bn[ Lzn] «
CIH 26 :
1[ʾbʾmr ... ... w-ʾḫ](y)-hw «
Fa 3 :
ʾḥs³s³ w-Ḥyw w-ʾbʾmr w-Ḥmdm w-Nʿmlt «
Ja 567:
wfy grybt ʾdm-hw ʾbʾmr w-bny-hw Brlm «
Ja 567:
frqn grybt ʾdm-hw ʾbʾmr w-bny- 17hw Brlm «
Ja 703:
R]2ym ḏ-ṣry-hw ʾbʾmr ḏ-Ḏbyn w-Rs²wn «
Ja 816+Ja 808 : 1[... ... ʾ]b[ʾmr ]bn Ṣ[... ...]2m Kbr-ʾḥs³rn «
Ja 816+Ja 808 :
... ...] 4ḏ-s¹twkl-hw ʾb[ʾmr ... ...] 5tnḍʿ-h(w) [l- «
RES 3951:
Yqhmlk ḏ-Yfʿn w-ʾbʾmr bn Ḥzfrm w-ʾbkrb «
وكذلك النقوش والتي ربما هي الأقرب الى تاريخ النقش موضع الدراسة وذلك حسب الاتي:-
Gl 1703 :
ḏ-Ḫll 8ʾbkrb bn ʾbʾmr mwd Yṯʿʾmr ḏ-Ḫll «
Ja 2848 af : 1Brhmw bn ʾbʾmr ḏ-Ḫll 2ʾbʾmr bn «
MAFRAY-Abū Ṯawr 2 :
1ʿmʾmr bn ʾbʾmr ḏ-Ṯbrn mwd S¹mhʿly.
وكذلك النقوش الاتية:-
B 7082:
s²wʿ ʿṯtr | 3[... ...](b)r w-ʾbʾmr 4[... ...]ʾmr qyn 5[... ...] (s³)[... ...] «
Ja 552:
bn-hw S¹mh±(ʾmr) w-ʾbʾmr w-Hlkʾmr w-kl «
MAFRAY-ad-Durayb 6 :
Ṣb2ḥm hqnyw ḏt-Ḥmym ʾbʾmr...
وجميعها تؤكد ان قراة الباحث لاسم العلم في السطر الاول صحية ( اب أمر ) وليس صحيح قراة الاسم كما قرائه استاذنا ( نيبز ) = أب عمر....هذا المقال مستل من احد أبحاثنا قيد النشر .. انور الحاير .
ملاحظة تم ارسال الصورة مع التعديلات عبر الايميل الى استاذنا ومعلمنا الكبير
Nebes, Norbert.وله
مني كل التحايا والتقدير..ايضا الصورة في هدا المقال التقطتها من شاشة الاب الخاص بالباحث قبل أن ينقطع الشحن منه....
مع تحياتي للجميع
تعليقات
إرسال تعليق