البلدان والمدن في النقوش اليمنية القديمة 2:

البلدان والمدن في النقوش اليمنية القديمة 2:

انور محمد ألحاير

30-3-2020

(الأزد ( الاسد) وقطيسفون وكوك ومملكة فارس، وارض تنوخ)..

جاءت هذه الاسماء في النقوش اليمنية القديمة، وتحديدا في النقش السبئي الموسوم ب(31 ^* Sh)، والذي يعود الى نهاية القرن الثالث وبداية القرن الرابع الميلادي تقريبا، وصاحب النقش القائد العسكري والسياسي "ريمان ذو حزفر وعنان" , والذي عين قائدا للحملات (عسكرية وسياسية) بقرار ملكي صدر من الملك شمر يهرعش ملك سبأ وذي ريدان وحضرموت ويمنت بن ياسر يهنعم ملك سبأ وذي ريدان ، عدد الحملات التي يتزعمها القائد ( ريمان الحزفراني وعنان ) 6 حملات اهمها الحملة العسكرية التي استهدف فيها القائد " ريمان الحزفري وعنان" مالك بن كعب ملك الازد، والسبب في شن هذه الحملة عليه، استغلاله الفوضى السياسية الداخلية في اليمن والذي كان شمر يهرعش مشغولا فيها. اهمها تلك الأحداث التي وقعت بعد ضم مناطق حضرموت، يتضح أن الملك شَمّر يهرعش، قد واجه أخطار متعددة. كان أولها التمرد ضد أتباعه شرح إل ورب شمس في منطقة السرير من وادي حضرموت، حيث تمكن من القضاء على ذلك التمرد بواسطة رجال قبيلة سبأ كهلان. كما واجه تمرداً آخر في المناطق الشمالية قامت به قبيلة خولان صعدة وقبيلة السهرة وبعض العشائر هناك، وتمكن الملك من القضاء على تمرد تلك المناطق بواسطة رجال إحدى قبائل الجوف وهي قبيلة أيفع (هزاع :خلدون، 2003، 88).

وكانت الحملة الثانية: الى الحيرة  " قطيسفون وملكها (امرئ القيس)، الذي ربما تعمد كاتب النقش بعدم ذكر اسمه، وانه ربما اكتفى بذكر( مملكة فارس)، والتي يبدو ان " قطيسفون" كانت تابعية لفارس.

والحملة الثالثة: والذي يبدوا فيها النها دبلوماسية دون حروب تقريبا، وبالتالي فانه نعتقد ان هذا القائد قد ظل خارج اليمن يقود الحملة للحرب والعمل السياسي (دبلوماسي)، اكثر من عامان تقريبا، اي اكثر من 24 شهرا. ولهذا نجد تخليد تلك الاعمال البطولية على الصخور الخالدة من اجل بقائها، وهو يحمد المعبود على مؤازرته في تلك الحملات التي خلف من البعض منها الغنائم ، واخرى نتج عنها نجاح سياسي...الخ، ولهذا اعاد بالنصر حربيا وسياسيا واستطاع ان يحدث في نفسية الملك " شمر يهرعش" الفرحة والسرور من تلك الانجازات البطولية التي كان قد كلفه بها، على العموم ولمن يريد الزيادة في معرفة التفاصيل سوف اطرح النقش وبالحرف الاتيني ومن ثم سوف نقدم المفهوم العام للنص دون التعمق في تفاصيل المدلولات السياسية والدينية واللغوية.

النقش (SH 31):

1  Rymn ḏ-Ḥzfrm w-ʿnnn hqny ʾl—
   2  mqh Ṯhwn bʿl ʾwm ṣlmn ḏ-ḏh—
   3  bn [ḏ-s²]ft-hw ḥmdm b-ḏt ḫmr-hw ʾ—
   4  [tw b]n ḏ-S¹hrtm b-wfym w-mhrgtm
   5  [w-s¹b]ym w-ġnmm b-kl s¹bʾt s²wʿw
   6  mrʾ-hmw S²mr Yhrʿs² mlk S¹bʾ w-ḏ-
   7  Rydn w-Ḥḍrmwt w-Ymnt w-ḥmdm b-
   8  [ḏt ]ʾtw b-wfym b-kn blt-hw mrʾ-
   9  [h]w S²mr Yhrʿs² b-ʿbr Mlkm bn K—
  10  [ʿb]m mlk-l-ʾs¹d w-s¹bʾ ṯty s¹bʾty—
  11  [n ] w-wzʾ mẓʾ ʿdy Qṭwṣf w-Kwk m—
  12  mlkty Frs¹ w-ʾrḍ Tnḫ w-ḫmr-h—
  13  w ʾlmqh ʾtw b-wfym w-hfs²ḥn b—
  14  n kl ḏ-blt-hw mrʾ-hw w-ḥmdm b-
  15  ḏt ʾtw b-wfym bn hgrn Ṣʿdt—
  16  m b-ʾrḍ Ḫwln b-kn wqh-hw mrʾ-
  17  hw S²mr Yhrʿs² l-ʿqb b-hw ʾrbʿy
  18  ḫryftm w-ḫmr-hw ʾlmqh ʾbrq
  19  ṣdqm w-s¹lmm b-kl ḫryft ʿqb b-
  20  hw w-l-wzʾ ʾlmqh s²rḥ w-mtʿn
  21  ʿbd-hw Rymn ḏ-Ḥzfrm w-ʿnnn
  22  (bn b)ʾs¹tm w-nkyt w-mrḍ s¹wʾm
  23  w-fs²ʾn[ ... ... ]w-l-ḫmr-hmw ḥẓy
  24  w-rḍw ʾmrʾ-hmw ʾmlk S¹bʾ w-
  25  ḏ Rydn w-ʾtw bn s¹bʾtm b-wfy—
  26  m [ ... ...] ʾwrḫm w-mṭwr—
  27  m [.]ʾwrḫm [... ...]wfy bn ḥ[... ...]

المفهوم العام للنص:

1         ريمان الحزفري وعنان قدموا

2         —للمقه ثهون سيد معبد اوام تمثال

3         برونزي وعد به حمدا بانه رعاه (حتى)

4         أتى من ذي سهرتم بالكمال والنصر   

5         واسرى وغنائم بكل معركة تنفيذا

6         (لأوامر) سيدهم شمر يهرعش ملك سبأ

7         وذي ريدان وحضرموت ويمنة وحمدا

8         على عودتهم حيث كانت مفاجئة

9         سيده شمر يهرعش بالمرور (على) مالك بن 

10     كعب ملك لازد و(تأديبه) وست حملات حربية ناجحة

11     وواصل المسير حتى قطيسفون وكوك

12      ملكة فارس وارض تنوخ ومنحه

13     المقه (عندما) أتى البهجة والسرور

14     في كل حملات (كلف من) ملكه .....الخ

 وعن تلك الاماكن والبلدان حسب الاتي:

قطيفسون : (40كم جنوب شرق بغداد) وكوك، وهما من المناطق التي تتحكم بأهم طرق القوافل التجارية بمملكة فارس وأرض تنوخ،  (هزاع: خلدون، 2003،85 ). وراي اخر بأن (قطيسفون وكوك) في مملكة فارس، التي يرى أحد الباحثين أنها "قطيسفون والمدائن " (عبدالله: يوسف- اوراق،2،209). وكذلك أرض تنوخ، التي كانت حينذاك تشكل جزءاً من مملكة الحيرة، وقد ذكرها النقش دون الإشارة إلى ملكها. ويبدو أن عدم ذكر اسم ملك الحيرة في ذلك الوقت (امرؤ القيس بن عمرو) جاء لأسباب سياسية، بعد أن هاجم بقواته أطراف المملكة الحميرية،وتمثل في زحف الملك اللخمي امرؤ القيس نحو الأطراف الشمالية للمملكة، ووصوله إلى أنحاء نجران، ويبدو إنه تراجع عنها بمجرد وصول الأخبار إليه بقدوم جيش الملك شَمّر يهرعش ممثلاً بقبيلة (أيفع) والقوة المساندة لها التي أرسلها الملك شمر يهرعش،  وجاء ذكر لملك الأسد (الازد) "مالك بن كعب ملك الاسد"، ويرى لوندن إن الملك (مالك بن كعب) المذكور في النقش أخ لملك الأزد (الحارث بن كعب) المذكور في النقش (Ja 2110)، من عهد الملك السبئي (إل شرح يحضب وأخيه يأزل بين ملكي سبأ وذي ريدان). (هزاع: خلدون،2003، ).

الاحد الموافق: 30-3-2020م

1      Rymn, of the family Ḥzfrm and of the family ʿnnn, dedicated to
   2  ʾlmqh Ṯhwn, Lord of ʾwm the statue in bronze
   3  which he promised Him in praise because He granted him
   4  to return from S¹hrtm in safety and with enemy casualties
   5  and prisoners and booty in all the expeditions that they performed
   6  with their lord S²mr Yhrʿs², king of Sabaʾ and
   7  ḏu-Raydān and Ḥaḍramawt and Ymnt and in praise
   8  because he returned in safety when his lord S²mr Yhrʿs²
   9  despatched him to Mlkm, son of
  10  Kʿbm, king for the ʾs¹d, and he went there twice
  11  and he continued until reaching Qṭwṣf and Kwk, the two
  12  royal cities of Frs¹ and the land of Tnḫ; and ʾlmqh
  13  granted him the return in safety and (He granted him) to rejoice
  14  wherever his lord despatched him and in praise
  15  because he returned in safety from the city of Ṣʿdtm,
  16  in the land of Ḫwln, when his lord
  17  S²mr Yhrʿs² ordered him to be ʿqb in it, forty
  18  years and ʾlmqh granted him good
  19  rainy seasons and peace in all the years (during which) he was ʿqb in it.
  20  May ʾlmqh continue to protect and save
  21  His servant Rymn, of the family Ḥzfrm and of the family ʿnnn,
  22  from any evil, any mischief and any wicked and contagious
  23  disease [... ...] and may He grant them the favour
  24  and the goodwill of their lords, the king of Sabaʾ and
  25  ḏu-Raydān and the return from the expedition in safety
  26  [... ...] months and irrigated fields
  27  [.] months [... ...] the safety from [... ...]

هذا النقش الموسوم ب (ٍsh 31) والمعروف بشرف الدين 31، مدونة النقوش

والله الموفق,,